nuevas medidas migratorias

Las nuevas medidas migratorias anunciadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores...

Extender la validez del pasaporte corriente de seis a diez años, para los ciudadanos cubanos con 16 o más años de edad, y fijarla en cinco años para los menores; eliminar el requisito de prorrogar los pasaportes cada dos años, y disminuir el costo de los trámites asociados a los pasaportes en los consulados; equiparar el tiempo de estancia en Cuba de los cubanos residentes en el exterior y sus familiares extranjeros (cónyuges e hijos), durante su estancia en el país; así como establecer, para las personas que emigraron antes del 1ro. de enero de 1971, el requisito de presentar su pasaporte cubano para ingresar a Cuba, conforme a lo establecido en la Constitución de la República, aprobada en 2019 en referendo popular, son las tres disposiciones que entrarán en vigor a partir del 1ro. de julio próximo.

Soberón afirmó que se mantiene la prórroga de estancia ininterrumpida en el exterior, más allá de los 24 meses, automática y sin costo, desde marzo de 2020, con el objetivo de apoyar a los connacionales que estaban en el extranjero en el periodo crítico de la COVID-19.

www.granma.cu/cuba/2023-05-17/cuba-fortalece-sus-vinculos-con-sus-connacionales-17-05-2023-...

Ernesto Soberón Guzmán, director general de Asuntos Consulares y Atención a los Cubanos Residentes en el Exterior del Minrex, anunció hoy nuevas medidas relacionadas con la validez del pasaporte cubano.

Como parte del continuo fortalecimiento de los vínculos de Cuba con sus nacionales en el exterior, se ha decidido adoptar las siguientes medidas, que entrarán en vigor el 1 de julio próximo.

Las medidas incluyen:

Extender la validez de los pasaportes de seis a diez años para los ciudadanos cubanos con o mayores de 16 años de edad, y fijarla en cinco años para los menores de edad.
Eliminar el requisito de prórroga cada dos años y disminuir el costo de los pasaportes en los consulados, fijando el arancel en 180 USD/Euros para los mayores de 16 años y en 140 USD/Euros para los menores de edad.
Se decidió también equiparar el tiempo de estancia en Cuba de cubanos residentes en el exterior y sus familiares extranjeros (cónyuges e hijos).
Establecer, para los emigrados antes del 1 de enero de 1971, el requisito de presentar su pasaporte cubano para ingresar a Cuba; según establece la nueva Constitución de la República.
Se mantiene vigente también la prórroga de estancia en el exterior, más allá de 24 meses, automática y sin costo, anunciada en marzo 2020, con objetivo apoyar a cubanos que se encontraban en el extranjero durante período crítico de la Covid-19.


www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/16/anuncia-minrex-nuevas-medidas-sobre-pasaportes-...

El costo de los pasaportes disminuirá, afirmó Soberón, indicando que los mayores de edad tendrán un arancel de 180 USD/Euros y los menores de 140 dólares o euros, independientemente del país en el que sean solicitados.

La medida no afecta al costo de este documento en países europeos, donde los cubanos ya pagan en torno a los 180 euros por sacar el pasaporte.

Sin embargo, es una reducción sustancial para los cubanos en Estados Unidos, que pagan actualmente 350 dólares de tasa por su solicitud. Estos precios no incluyen las tasas por gestión no personal y sellos de correos.

1- ¿Qué trámites hay que hacer para obtener el nuevo pasaporte?

Los trámites para la obtención de un nuevo pasaporte cubano se mantienen tanto dentro de Cuba como en el exterior: Copia del pasaporte vencido (para renovación), solicitud impresa en el modelo establecido para ello, dos fotografías tamaño pasaporte, pago de arancel, presentar el pasaporte anterior, o el acta de nacimiento, o la carta de adquisición de ciudadanía cubana.

2- ¿Qué duración tendrá?

Si hasta ahora el pasaporte cubano expiraba cada seis años, con dos prórrogas intermedias, con la nueva disposición del MINREX se extenderá la validez del documento de 6 a 10 años para los ciudadanos mayores 16 años, y a 5 años para los menores de esa edad.

3- ¿Hay que prorrogar cada dos años el nuevo pasaporte?

El régimen cubano eliminó el requisito de prorrogar el pasaporte cada dos años. Las prórrogas ya no serán necesarias.

4- ¿Cuánto costará el pasaporte cubano en el exterior?

El costo de los pasaportes disminuirá en el exterior: los mayores de edad tendrán un arancel de 180 USD/Euros y los menores de 140 dólares o euros, independientemente del país en el que sean solicitados.

La medida no afecta al costo de este documento en países europeos, donde los cubanos ya pagan en torno a los 180 euros por sacar el pasaporte. Sin embargo, es una reducción importante para los cubanos en Estados Unidos, que pagan actualmente 350 dólares de tasa por su solicitud.

5- ¿Cambia el precio del pasaporte en Cuba?

No, hasta el momento se mantiene el costo de 2,500 pesos cubanos en sellos.

6- ¿Qué pasa con los cubanos emigrados antes de 1971?

Para los cubanos emigrados antes de 1971, el gobierno cubano establece ahora la obligatoriedad de ingresar en territorio nacional con un pasaporte cubano, "según la nueva Constitución". Antes, las personas pertenecientes a este grupo de emigrados podían viajar a Cuba con los pasaportes de sus países de adopción, solicitando a las autoridades cubanas una visa HE-11.

7- ¿Qué pasa con el tiempo permitido para la estancia en Cuba de los ciudadanos cubanos y sus familiares extranjeros?

Las autoridades cubanas decidieron "equiparar el tiempo de estancia en Cuba de los cubanos residentes en el exterior y sus familiares extranjeros (cónyuges e hijos)". La medida permitiría a estos cubanos estar con sus familiares extranjeros en el país durante 180 días.

8- ¿Cuándo entran en vigor las medidas?

Las medidas entrarán en vigor el próximo 1 de julio.

questa si che è una buona nuova.....ogni tanto 😀

---

Estendere la validità dei passaporti da sei a dieci anni per i cittadini cubani di età pari o superiore a 16 anni e fissala a cinque anni per i minori.

Eliminare l'obbligo di proroga biennale e ridurre il costo dei passaporti presso i consolati, fissando la tariffa a 180 USD/Euro per i maggiori di 16 anni ea 140 USD/Euro per i minori.

Si è inoltre deciso di equiparare la durata del soggiorno a Cuba dei cubani residenti all'estero e dei loro parenti stranieri (coniugi e figli).

Stabilire, per coloro che sono emigrati prima del 1 gennaio 1971, l'obbligo di presentare il passaporto cubano per entrare a Cuba; come stabilito dalla nuova Costituzione della Repubblica.

Rimane inoltre in vigore il prolungamento del soggiorno all'estero, oltre i 24 mesi, automatico e gratuito, annunciato nel marzo 2020, con l'obiettivo di sostenere i cubani che erano all'estero durante un periodo critico di Covid-19.

---

---

1- Quali procedure devo fare per ottenere il nuovo passaporto?

Le procedure per ottenere un nuovo passaporto cubano sono mantenute sia a Cuba che all'estero: copia del passaporto scaduto (per il rinnovo), domanda stampata nel modello stabilito per esso, due fotografie formato tessera, pagamento della tassa, presentare il passaporto precedente , o il certificato di nascita, o la lettera di acquisizione della cittadinanza cubana.

2- Quanto durerà?

Se fino ad ora il passaporto cubano scadeva ogni sei anni, con due proroghe intermedie, con il nuovo provvedimento MINREX la validità del documento sarà estesa da 6 a 10 anni per i cittadini di età superiore ai 16 anni, e a 5 anni per quelli inferiori età.

3- Il nuovo passaporto deve essere prorogato ogni due anni?

E' stato eliminato l'obbligo di prorogare il passaporto ogni due anni. Le estensioni non saranno più necessarie.

4- Quanto costerà il passaporto cubano all'estero?

Il costo dei passaporti diminuirà all'estero: i maggiorenni pagheranno 180 dollari/euro e quelli sotto i 140 dollari o euro, indipendentemente dal Paese in cui vengono richiesti.

Il provvedimento non incide sul costo di questo documento nei paesi europei, dove i cubani già pagano circa 180 euro per ottenere il passaporto. Tuttavia, è una riduzione significativa per i cubani negli Stati Uniti, che attualmente pagano una quota di iscrizione di $ 350.

5- Il prezzo di un passaporto cambia a Cuba?

No, finora è stato mantenuto il costo di 2.500 pesos cubani in francobolli.

6- Cosa succede ai cubani emigrati prima del 1971?

Per i cubani emigrati prima del 1971, il governo cubano ora stabilisce l'obbligo di entrare nel territorio nazionale con un passaporto cubano, “secondo la nuova Costituzione”. Prima, le persone appartenenti a questo gruppo di emigranti potevano recarsi a Cuba con i passaporti dei paesi di adozione, richiedendo un visto HE-11 alle autorità cubane.

7- Cosa succede con il tempo concesso per il soggiorno a Cuba dei cittadini cubani e dei loro parenti stranieri?

Le autorità cubane hanno deciso di "eguagliare la durata del soggiorno a Cuba dei cubani residenti all'estero e dei loro parenti stranieri (coniugi e figli)". La misura consentirebbe a questi cubani di stare con i loro parenti stranieri nel Paese per 180 giorni.

8- Quando entrano in vigore le misure?

Le misure entreranno in vigore il 1° luglio

---

www.cubadebate.cu/noticias/2023/05/17/en-detalles-las-nuevas-medidas-sobre-la-validez-y-costo-del-pasaporte-cuban...

Riporto la traduzione di un'articolo

Il governo cubano ha sorpreso con l'annuncio, martedì, di nuove regole per le procedure di rilascio dei passaporti. Secondo il direttore generale degli Affari Consolari e dei Cubani Residenti all'Estero (DACCRE) del MINREX, Ernesto Soberón, dal 1° luglio i passaporti avranno una validità di dieci anni, sarà eliminato l'obbligo di rinnovarli ogni due anni e sarà ridotto il costo del documento presso i consolati.
In questo modo, il governo cubano rinuncia ai milioni di dollari che otteneva regolarmente attraverso i prezzi abusivi per l'ottenimento del passaporto e le alte tariffe per il processo obbligatorio di estensione della validità del passaporto a cui erano sottoposti i cittadini cubani.

Indubbiamente, dietro le quinte si sta preparando qualcosa di grosso. Soprattutto in un momento in cui il Governo cubano è senza soldi e non ha accesso alle linee di credito perché è un cattivo pagatore.

Ci sono diversi fattori che hanno spinto il Governo ad adottare questa misura. In primo luogo, ha un disperato bisogno di trovare un modo per ottenere dollari. A questo proposito, negli ultimi anni le sue principali fonti di reddito si sono gravemente esaurite. Sia le rimesse che le entrate derivanti dal 80% dei salari per il lavoro del personale medico e paramedico all'estero sono diminuite drasticamente. La terza fonte di reddito del Paese, l'industria del turismo, è in crisi. Non è in grado di attirare il turismo internazionale come negli anni precedenti alla pandemia. Nei primi quattro mesi dell'anno sono arrivati meno di un milione di turisti (983.851), di cui il 67,50% canadesi, americani e cubani residenti all'estero. Il turismo europeo, tradizionalmente uno dei principali mercati di provenienza dei viaggiatori per l'industria turistica cubana, è diminuito notevolmente. Oggi il Paese ha appena il 15% di occupazione alberghiera e le entrate turistiche non superano i 500 dollari pro capite per un soggiorno medio di sette giorni.

Con questa realtà sul tavolo, e comprendendo che non c'è e non ci sarà un mecenate a sostenere finanziariamente il Governo come hanno fatto in passato l'ex URSS o anche recentemente il Venezuela, l'ultima opzione rimasta per fare soldi è quella di muoversi nella direzione di attirare i cubani che vivono all'estero.
L'implementazione di un periodo di validità decennale per i passaporti, l'eliminazione delle proroghe e la riduzione del prezzo del documento vogliono essere un passo importante nella nuova crociata per cercare di ottenere entrate milionarie a spese degli esuli cubani.
Oggi la diaspora cubana è la seconda fonte di turisti dell'isola. I turisti cubano-americani sono quelli che portano più soldi all'industria turistica cubana. I 113.627 cubani residenti all'estero che si sono recati sull'isola durante i primi quattro mesi dell'anno hanno lasciato nel Paese più reddito dei 495.905 viaggiatori canadesi che hanno visitato Cuba nello stesso periodo. Sono quelli che noleggiano più auto, fanno più acquisti nei supermercati e lasciano più mance negli alberghi.

Oltre a trascorrere le vacanze negli alberghi delle località turistiche di Cuba, pagano i parenti sull'isola per alloggiare negli hotel durante la loro visita. Di fronte a un panorama di alberghi vuoti, la priorità è attrarre il turismo comunitario, e il primo passo è abbassare i prezzi dei passaporti e delle procedure consolari.

E' sorprendente, in questo momento, quando c'é un disperato bisogno di Dollari ed altre valute straniere, che il Governo rinunci ai milioni di dollari che otteneva con le tasse per l'ottenimento del passaporto e le varie proroghe

Se pare evidente che questa misura é stata concepita per spingere piú cubani-americani a viaggiare a Cuba...non é certo che questo compensi le "perdite milionarie" derivanti dalla nuova normativa

avranno fatto i loro conti, perderanno da una parte ma prevedono di prenderne dall'altra....,olti cubani all'estero con passaporto scaduto da tempo che nn andavano a cuba per non dover pagare proroghe su proroghe ora rifaranno il passaporto e andranno piu spesso poi, se ho capito bene ma ho letto non approfonditamente, ora anche tutti i cubano americani anche quelli espatriati tempo indietrodovranno entrare con passaporto cubano? tra l'altro un altro grande favore alle mulas...